¿Cómo se dice... How do you say, "the day was shot." meaning that the day was ruined, in Spanish. I am guessing that there is an idiom for this. Thanks.

Nagla

2014年7月29日 20:46

回答 · 6

Esteban tiene razón. De todos modos, de todas las expresiones que da yo diría que "Me arruinaron el día" es más neutro y creo que todos los hablantes de español te entenderán.

2014年7月29日

In spanish is very difficult to say some phrases, because this depending of the country for example in Costa Rica you can say: Que día mas pura tusa! or maybe in neutral spanish: Día Terrible!, Este día estuvo espantoso!, Me arruinaron el día!!, Me bombardearon el día de Hoy!! I hope you serve Regards

2014年7月29日

还未找到你的答案吗？

把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！