寻找适合你的 英语 教师…
Kaffrine
Can we use other words to stand for ä ö ß?
Hallo! i have some products put on Amazon.de, but some special words can not show on, it turns to be "?". For example, i wrote Römer on the website, but it turns to be "R?mer". And someone told me to turn ä=ae ö=oe ü=ue
Ü=Ue Ä=Ae Ö=Oe ß=ss, i don't know if they are the same meaning,for example,can Roemer instead of Römer ? Pls help me.
Vielen Dank!
2014年8月8日 08:34
回答 · 8
1
Correct. But ugly.
Instead of characters you should try HTML entities
ä = ä
Ä - Ä
...etc...
ß = &szling;
http://symbolcodes.tlt.psu.edu/web/codehtml.html
2014年8月8日
Amazon.de can display products with umlauts. Ask their support how to encode/input umlauts properly so they do appear in the product name. One possible reason might be that your browser is using a chinese encoding, so amazon rejects these, and therefore you may have to change some browser settings. But that is just a guess.
HTML-style encoding might or might not work, ask them.
It will look a lot more professional with umlauts instead of the substitutions, though in principle the substitutions are equivalent.
2014年8月8日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!


