寻找适合你的 英语 教师…
Denis
how to say 'tough guy' in Arabic (MSA & Dialects)
violent, brutal, strong person, like a hero of action movie or something like this.
2014年8月11日 07:26
回答 · 7
5
MSA/ رجل قوي او شهم
Dialects:
shami
رجال زقرت او زكرت
رجال ابضاي
رجال جدع
رجال شهم
egyptian
راجل جدع
راجل فتوا
you can say that without the word رجال او راجل
2014年8月11日
"Tough" has many meanings in English, therefore according to each meaning it will depend. Here are my suggestions to say "Tough Guy" in Arabic:
1- Difficult: رجل صعب - رجل صعب التعامل
2- Strong: رجل قوي
3- Strict: رجل حاسم - رجل حاد
These are my suggestions and may be corrected by any colleague :)
2014年8月12日
tough guy = رجل قوي = رجل شجاع
2014年8月11日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
Denis
语言技能
阿拉伯语, 英语, 法语, 德语, 意大利语, 俄语, 西班牙语
学习语言
阿拉伯语, 英语, 法语, 德语, 意大利语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 赞 · 3 评论
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
55 赞 · 29 评论
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 赞 · 6 评论
更多文章
