[此账号已停用]
Is it right to say "I'm happy when I'm with you" - Eu estou feliz quando sou com você?
2014年8月18日 11:28
回答 · 8
2
The correct translation is "Eu sou feliz quando estou com você"
BUT, I would say: "Fico feliz quando estou com você" and I think that this is what you meant
2014年8月21日
2
Eu sou feliz quando ESTOU com você!
2014年8月18日
1
Almost!
I would have inverted the usage of the verbs " Ser and estar "
It would sound more natural to me: Eu sou feliz quando estou com você!
2014年8月18日
Eu prefiro esta forma: "Me sinto feliz quando estou com você."
Ou ainda: "Fico feliz quando estou com você."
2014年8月28日
O certo seria quando ESTOU, e nao quando sou
2014年8月24日
显示更多
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
