寻找适合你的 英语 教师…
Aleš
Девушка х девочка
Добрый вечер! Вы могли бы мне, пожалуйста, объяснить, чем отличаются выражения "девушка" и "девочка"? Большое спасибо заранее!
2014年8月24日 21:13
回答 · 10
10
ДЕВОЧКА - от 0 до 12-13 лет.
Может использоваться как ласковое обращение к женщине (близким мужчиной, подругой, старшими родственниками) - "Девочка моя".
Может использоваться в переносном значении и обозначать самку животного (например, хозяйка говорит своей кошке "Пойдем, девочка, покормлю.")
!!!!
Слово "мальчик" - почти то же самое, "мужчина от 0 до 12-13 лет", ласковое обращение, в переносном значении - "самец" (например, хозяйка рассказывает о своем коте: "Мой мальчик не боится собак".)
ДЕВУШКА - женщина от 13-14 до примерно 27 лет (молодая).
"Девушка!" - обращение к незнакомой женщине на улице, в транспорте, магазине. Например: "Девушка, передайте на билет!"
Иногда "девушка" означает "девственница" ("Я вышла замуж девушкой".)
!!!
Слово "Юноша" означает мужчину примерно от 14-15 до 22-25 лет. Употребляется в основном в официальной или научной речи. В разговорной речи чаще говорят "парень" (от 12-13 до 27-30 лет).
К незнакомому мужчине вежливо или официально обращаются "Молодой человек!"
Обращение "Парень!" - допустимо в разговорной речи. Например: "Эй, парень, ты кошелек уронил!"
2014年8月24日
2
Девочка - это еще ребенок, а девушка уже влюбляется:-)
2014年8月24日
2
Девушка старше девочки)
2014年8月24日
Девушка это еще ребенок, а девушка - это уже, можно сказать, молодая женщина.
2014年8月25日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Aleš
语言技能
捷克语, 英语, 匈牙利语, 拉丁语, 俄语, 斯洛伐克语, 西班牙语
学习语言
英语, 匈牙利语, 俄语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 赞 · 11 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 6 评论
更多文章