[此账号已停用]
Wie kann man sagen, wenn man das Datum einer Verabredung möchte?
Wie kann man sagen, wenn man das Datum einer Verabredung möchte?
wenn ich eine Verabredung mit Freunden, aber es ist etwas sehr Wichtiges dazwischengekommen,
Wenn ich die Verabredung früher oder später machen möchte, wie kann ich sagen?
Bitte korrigiert ihr diese folgenden Sätzen:
(Ich vermute heute ist 8/28, und die ursprüngliche Verabredung ist am 9/28)
Kann ich die Verabredung später/ früher machen?
Kann ich die Verabredung früher auf 9/20 machen?
Kann ich die Verabredung später auf 10/28 machen?
oder benutzt man der Verb verschieben?
Danke :)
2014年8月27日 16:30
回答 · 8
1
Hallo,
es klingt höflicher wenn du fragst:
Könnten wir die Verabredung auch später/früher machen?
Du kannst auch sagen:Könnten wir das Treffen verschieben?
Oder: Könnten wir uns später/früher treffen?
Kann ich die Verabredung später/ früher machen?
Besser: Könnten wir den Termin später/früher ausmachen?
Verabredung würde ich so nicht benutzen. Das klingt unnatürlich.
Besser wäre Treffen oder Termin.
Könnten wir den Termin auf den 20.9. verschieben?
Viel Spass beim Termine verschieben.
Liebe Grüsse
Dirk
2014年8月27日
Hilfreicher Hinweis:
Das Datum in DE schreibt sich 28.08.2014 , oder ohne Jahr 28/8. Also erst der Tag, dann der Monat.
2014年8月28日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
