loulou703
what does "set the store on fire"here mean?  Hall leaned forward, ignoring Bermond’s deepening frown beside him. “In my opinion, Majesty, you can’t allow the Mort to reach New London a second time.” “Why?” “Because you only have one thing to sell, Majesty, and you’re not willing to sell it. You set the store on fire.” Did the statement convey disapproval? Kelsea couldn’t tell. The feeling was familiar from conversations with Mace. “So what do you suggest?”
2014年9月2日 13:14
回答 · 6
2
I don't think it's a real store. More a metaphor for reducing options as Chris said above.
2014年9月2日
2
"Set the store on fire" is to destroy your resources/options and leave yourself with little to no control in the face of a direct decision or conflict. If you have any questions please feel free to find me at http://www.italki.com/teacher/1610322, have a great day :) !
2014年9月2日
1
I believe it means, he destroyed the chance to make trades/sell. If there is only one thing to sell, and he's unwilling to sell it, that means he destroyed that one opportunity they had to do trade. Likewise, setting a store on fire would literally destroy the ability to make trades or purchases. This is just a guess. I've never heard that phrase before.
2014年9月2日
This is a fantasy novel, so it's very hard to explain it without the entire backstory (but thank you for posting the passage anyway). At a guess, I'd say "the store" means "the storage facility". I can't tell if this is a suggestion or criticism.
2014年9月2日
'You set the store on fire' is referring to the fact that the store has been destroyed by fire. Nothing remains in the store, as everything has been burnt.
2014年9月2日
显示更多
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!