Igor
Как перевести слово "судьба" по-английски?
Я путаюсь в употреблении fate, fortune и destiny в значении слова "судьба", можете мне объяснить подробно на русском эту разницу и привести примеры, спасибо
2014年9月11日 09:00
回答 · 3
Скорее всего судьба переводится со словом destiny. For example "You are my destiny". Например ты моя судьба. Fortune по смыслу переводится как счастье и удача, например try ones fortune- попытаться счастья, make a fortune-разбоготатеть и т.д
2014年9月11日
Destiny как по мне более нейтрально, в отличии от fortune(фортуна) и fate(фатум, рок, нечто плохое)
2014年9月11日
destiny
2014年9月11日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
