搜索教师
小班课
社区
登录
注册
打开APP
Sofia
ブルグからのものが分からなくて 「これは学校の先生が黒板の前で偉そうにぺらぺら喋る「歴史」ってのにも似てるけどさ、たとえばだよ、ぼくんちにジムが殴り込んできたとするよねーージムってのは、にぎびだらけの大男なんだ。ジョージーの半分くらいの背はあると思うね、ほんとーーぼくから見たら、「ジムが殴り込んできた」だけど、ジムから見たら、「ぼくんちに殴り込んだ」というわけだよ。そんでそれぞれ正当性を主張したりするわけ。」 「ジョージーの半分くらいの背はあると思うね」って? 情報源
http://ameblo.jp/classical-literature/entry-10969619727.html
2014年9月13日 21:26
7
0
回答 · 7
2
ジョージーの身長の半分。 ジムの身長は、 half the height of ジョージー。
2014年9月13日
2
2
0
ジムが「大男」なのにジョージの半分というのは変ですね。これはバニーさんが自分で翻訳したんですか?
2014年9月14日
3
0
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
现在提问
Sofia
语言技能
英语, 日语, 韩语, 瑞典语
学习语言
日语, 韩语
关注
你或许会喜欢的文章
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
作者:
20 赞 · 5 评论
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
作者:
15 赞 · 6 评论
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
作者:
47 赞 · 21 评论
更多文章
下载italki应用
与世界各地的母语者互动。