Justine
"Pierre qui roule n'amasse pas mousse." In the saying "Pierre qui roule n'amasse pas mousse." why is there no article before "pierre" and no article or "de" before "mousse"?
2014年9月27日 03:02
回答 · 2
1
Because it's an expression in french. Some expressions may contain no article or minimum words. Or for the memorization, or just because it's an expression FYI: http://www.expressio.fr/expressions/pierre-qui-roule-n-amasse-pas-mousse.php Some other expressions: http://www.linternaute.com/proverbe/recherche/m/4/
2014年9月27日
Often expressions are coined by masters of the language. They are allowed to breach the rules. Like Shakespeare making up words and people coping him afterwards. Sometimes expressions are just old. Words have been dropped overtime because they are no longer needed to understand the sentence (since it's now well known).
2014年9月27日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!