Aaron O
¿Cómo se dice «I don't have time to play your games.»?
En inglés, hay una expresión «I don't have time to play your games». La he leído traducida como «No tengo tiempo para entrar en sus juegos» en el libro El Código Da Vinci, pero no creo que sea una expresión común. En inglés, se usa cuando una persona no quiere dar una respuesta sencilla y el interrogador se pone frustrado. ¡Gracias por la ayuda!
2014年10月6日 21:41
回答 · 8
1
Either "No tengo tiempo para tus/sus juegos" or "No estoy para juegos"
2014年10月6日
1
No tengo tiempo para tus juegos...
2014年10月6日
Hay varias frases de uso frecuente en español para ese sentido, como dice Rocío: no tengo tiempo para tus tonterías es muy usada en España, pero hay muchas más similares: no estoy para juegos,no quiero entrar en tus juegos, no tengo tiempo para juegos, etc...todas ellas suenan bien y son correctas en español.
2014年10月8日
No tengo tiempo para tus tonterías
2014年10月7日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
