help me differentiate ! 朋友们，请问， 1。你不能这样说 2。你不要这样说， 3。你不可以这样说 有什么区别吗? Please kindly explain in English.

Irfan

help me differentiate ! 朋友们，请问， 1。你不能这样说 2。你不要这样说， 3。你不可以这样说有什么区别吗? Please kindly explain in English.

2014年10月7日 15:22

你不能这样说——带有命令的语气你不要这样说——带有请求的语气你不可以这样说——带有批评的语气。

2014年10月8日

在我們的用法裡，＂你不能這樣說＂和＂你不可以這麼說＂意思是相同的，類似於英文裡的can't “你不要這麼說＂則有帶著要求或請求的意思，類似於英文裡的Don't 希望以上有幫助到你！如果有錯誤或疑問也歡迎各位的補充和提問＞＜

2014年10月7日

你不能这样说 mostly means that you can't say that. It emphasises that‘can not’. 你不要这样说 just like don't say that.with a commanding tone 你不可以这样说 the meaning is same with 你不能这样说because 可以and 能 both means 'can'

2014年10月9日

还未找到你的答案吗？

把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！