Aviel Amar
辅导教师
Una pregunta ¡Hola a todos! ¿Esta frase es correcta? - "Aparte de "Masterchef españa", no creo que fuera un programa que realmente me gustaba". ¡Gracias! Aviel
2014年10月22日 09:25
回答 · 7
4
Hi Aviel! I think the sentence that matches the best with yours and sounds natural is the following: "Aparte de "Masterchef España", no creo que haya otro programa que realmente me guste". You can change "Aparte de" for "Excepto" if you want. Another simpler sentences would be: "(Creo que) No me gusta (ningún) otro programa excepto Mastercheff" You can also change "excepto" for "que no sea" in this case. Have a great day! Btw. I hope we can have a talk some day on Skype. ^_^
2014年10月22日
1
Hola Aviel! No entiendo la frase. Por lo que pones después de la coma entiendo que quieres decir que,aunque no conozcas Masterchef, no crees que vaya a gustarte (si algún día lo ves). ¿Es eso?
2014年10月22日
Aparte de Masterchef, en España no creo que haya otro programa que me guste. En España, no creo que me guste otro programa excepto masterchef
2014年10月24日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!