Patri Alv F
how can I say "Yo tuve una infancia movida" in English? I don't know if i can say "Moving childhood" or "Childhood move" if I want to say that in my childhood i had a lot of activites. While I studied, I was in a sport team and I had to travel around my country for competitions. Thanks! )
2014年10月24日 08:52
回答 · 1
3
Hi Patri, I would translate that as 'I've had a very active childhood'. Generally, when you say someone is active you mean it from a physical point of view, meaning they get involved in a lot of sports/dancing/etc as opposed to being sedentary :) Also, if you are talking about traveling a lot you can also say 'I've had a childhood on the run/on the move' by which you mean that you were never rooted in one place and kept changing your location. Hope this helps! Alex
2014年10月24日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!