How to translate "Ménagez-vous" from French to English? Hi friends, I'd like to translate "Ménagez-vous!" from French to English. I came up with: Don't push yourself too hard. Be gentle with yourself Take it slowly I was wondering if there was an idiom or a better way to express this idea. Thanks, Remi