搜索教师
小班课
社区
登录
注册
打开APP
Pavel
言葉の順番 どこへそんなに急いで行くんですか。 そんなに急いでどこへ行くんですか。 どちらの方が正しいですか。 これはテストの問題です。「JLPT N3 読解」という教科書で現れました。 A 「田中さん、__ __ __ __。」 B 「10時までのタイムセールが駅前であるんです。」 1.どこへ 2.急いで 3.そんなに 4.行くんですか 両方とも使えると思いますが、テストでは一つだけ選べないといけません。「どこへ」「そんなに急いで」というキーワードをインタネットで調べたら、後の文はもっと自然であるそうです。前の文は使えないわけですか。 どうして?構文法がありますか。
2014年10月30日 21:24
2
1
回答 · 2
3
両方とも”日常会話では”使えます。 しかし、”試験問題として、” 「そんなに→急いで」 + 「どこへ→行く(んですか)」 こちら方が”情報の順番”が自然です。 +の前と後で二つの部分に”簡単に”分けることができます。 -------------------- ”どこへ”そんなに急いで行くんですか? こちらの順番では、最初に述べられる”どこへ”が強調されているように感じます。 参考になれば幸いです。
2014年10月31日
0
3
0
I have very my own sentence construction method such as: First , simplify and make canonical the original sentence into kernel structure. どこへそんなに急いで行くんですか -> 急いで行く。 そんなに急いでどこへ行くんですか。->どこへ行く。 then the essential meaning becomes obvious.
2015年5月23日
0
0
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
现在提问
Pavel
语言技能
英语, 日语, 俄语
学习语言
日语
关注
你或许会喜欢的文章
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
作者:
23 赞 · 6 评论
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
作者:
17 赞 · 6 评论
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
作者:
47 赞 · 21 评论
更多文章
下载italki应用
与世界各地的母语者互动。