Fatma
Megi framtíðin gæfu þér færa.
Dear all,
I have a question to this phrase:
Megi framtíðin gæfu þér færa.
Is it also possible to change the structure of the sentence, like:
Megi framtíðin þér færa gæfu.
If yes, is there any difference in the meaning of the phrase?
Takk fyrir,
Fatma
2014年10月31日 10:48
回答 · 9
1
To me both word orders seem a bit strange. I would have thought to use the following word order:
Megi framtíðin færa þér gæfu. Meaning - May the future bring you luck.
2014年10月31日
Megi framtíðin færa þér gæfu. Is more common and sound more normal than the other one which sounds formal and unnatural.
2014年11月6日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
Fatma
语言技能
英语, 德语, 冰岛语
学习语言
冰岛语
你或许会喜欢的文章
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
29 赞 · 11 评论
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 赞 · 7 评论
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 赞 · 22 评论
更多文章
