寻找适合你的 英语 教师…
Tim S
'What have you been up to?' Hay un equivalente en español?
En inglés es bastante común preguntar al otro 'What have you been doing lately?' o 'What have you been up to lately?' o 'how's life been treating you lately?'
Me gustaría saber:
Es común preguntar a alguien en esta manera en español? Si es el caso, como se lo dice en español? Si no, qué dicen hispanohablantes comúnmente para iniciar una conversación casual con un conocido o amigo?
2014年11月14日 23:05
回答 · 11
1
My Spanish-speaking friends frequently say "¿Qué me cuentas?" when we run into each other. I take it to mean, "What have you been up to lately?" Maybe a native speaker can verify this.
2014年11月14日
1
You can say:
¿Que hay de nuevo?
¿Que has hecho de tu vida?
¿Cómo te trata la vida?
¿Que has hecho últimamente?
Saludos desde México :)
2014年11月15日
Good question. It seems that you have been given several choices!
2014年11月21日
En Argentina preguntamos de la siguiente forma:
¿Cómo va todo?
¿Qué es de tu vida?
¿Todo en orden?
¿Qué hay de nuevo?
2014年11月15日
¿qué hacés?¿Qué tal?¿cómo estás? Uruguay
2014年11月15日
显示更多
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
