寻找适合你的 英语 教师…
Doudou
Hey i want the explanation for he word " Страшила " !
i've read it in a girl's picture as a comment, i got curious to know its meaning
thanks for reading
2014年11月17日 06:32
回答 · 7
1
épouvantail
2014年11月17日
1
Страшило.
От слова "страх".
1. Персонаж русской детской сказки "Волшебник Изумрудного города", являющейся пересказом сказки "Волшебник страны Оз" (The Wonderful Wizard of Oz). Имеется ввиду Scarecrow (по русски - пугало).
2. В переносном смысле - кто-то/что-то выглядящее некрасиво, уродливо.
3. Кто-то/что-то что вызывает страх.
2014年11月24日
1
страшила = монстр
Learn Russian online - www.babylon-project.com
2014年11月18日
Страшила - это имя героя из сказки "Волшебник изумрудного города", аналога "Волшебника страны Оз". Иногда можно услышать, что человека могут назвать "страшилой" (от слова "страшный").
2014年11月17日
this word has a lot of meanings in Russia:
1) a hero of a fairytail
2) a human with repulsive appeareance
3) a joke, when a friend looks bad
4) a man that makes a bad impression
some others in context
but it is negative
2014年11月21日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Doudou
语言技能
阿拉伯语, 英语, 法语, 俄语, 柏柏尔语(塔马塞特语)
学习语言
英语, 俄语
你或许会喜欢的文章

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
26 赞 · 6 评论

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
9 赞 · 1 评论

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
7 赞 · 1 评论
更多文章
