I. 衣服, an informal term, we use it a lot when you go to buy clothes, or you express you need
to wash your clothes.
eg: 买衣服,洗衣服,穿衣服,换衣服
这件衣服脏了。
这件衣服多少钱?
II. 服装, is a formal term, when we talk about fashion magazine or garment, we use this term.
eg: 服装展,服装设计,服装设计师,服装产业,服装设计费
他是一名著名的意大利服装设计师。