акт — произошло от action, т.е. это описанное на бумаге действие.
Акт передачи объекта.
Акт испытаний.
Акт инвентаризации.
Договор — deal, contract, agreement. Соглашение между двумя сторонами, которое они должны выполнить.
Договор купли-продажи.
Договор подряда.
Договор о нераспространении ядерного оружия.