和谐观念
如果我想翻译英语"和谐观念"的句子，我怎么写 ?
1. the harmonious concept/idea/sense
or
2. the concept/sense/idea of harmony

Question

和谐观念
如果我想翻译英语"和谐观念"的句子，我怎么写 ? 
1. the harmonious concept/idea/sense
or
2.  the concept/sense/idea of harmony

Answer

个人觉得 concept of harmony 比较合适
"With few agendas at hand before his retirement, President Hu brought to America a concept of harmony that is based on peace..." --from the entry "Socialist Harmonious Society" in Wikipedia