Yvaine
une question sur mon livre On avait laissé entendre que Chou En-lai,bien que malade…… Pourquoi on ne dit pas ‘’on avait laissés entendre que ……‘’?
2014年12月2日 02:07
回答 · 17
2
C'est parce que "nous" n'est pas l'objet direct de "laisser," mais l'objet INDIRECT de "laisser entendre à." Le participe s'accorde en genre et en nombre avec l'objet direct (et non pas l'object indirect) qui le précède Exemple Je vous ai laissés au supermarché (accord nécessaire, parce que "vous" est l'objet direct) Mais Je vous ai laissé entendre qu'il me plairait de rentrer chez moi. (pas d'accord, parce que "vous" est l'objet indirect)
2014年12月2日
"On" impersonnel (quelqu'un) = singulier "On" qui veut dire "nous" = pluriel Exemple: Mon amie et moi, on est allées à Paris ensemble.
2014年12月2日
On est impersonnel donc au singulier, mais parfois il peut être pluriel Pierre et moi, on est allés....
2014年12月2日
Je suis très désolée ,la question est "on nous avait laissé entendre que Chou En-lai ,bien que malade ...
2014年12月2日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!