popular with What is the most natural way to say in Arabic: ''He's very popular with women''?

Denis

2014年12月4日 12:58

انه زير نساء which translates closely to "he is a player"

2014年12月4日

Salam Denis, I think the closest translation would be : " يحظى بـشـعـبـية كبيـرة لدى النساء ". Mohablol's suggestion, "زير نساء " means "womanizer". That's not exactly the same as being popular :)

2014年12月5日

إنه معروفٌ بين النِساء

2014年12月4日

Depends on the meaning you are trying to convey. What is the scenerio?

2014年12月4日

还未找到你的答案吗？

把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！

Denis

语言技能

阿拉伯语, 英语, 法语, 德语, 意大利语, 俄语, 西班牙语

学习语言

阿拉伯语, 英语, 法语, 德语, 意大利语, 西班牙语

你或许会喜欢的文章

Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?

5 赞 · 2 评论

Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies

10 赞 · 4 评论

10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes

46 赞 · 21 评论