寻找适合你的 英语 教师…
小猪猪
как понимать на позитивной ноте？
как понимать на позитивной ноте？
2014年12月10日 09:56
回答 · 3
3
позитивная нота - это что-то позитивное, ободряющее, хорошее.
Обычно: "на этой позитивной ноте мы закончим/прервемся и т.п." т.е. последнее обсуждение (предположительно чего-то хорошего, успешного) - было последним для этой встречи.
Часто - просто как способ быстро и вежливо завершить какое-то мероприятие.
2014年12月10日
1
on a positive note,
на позитивной ноте, оптимистично, с воодушевлением, позитивно, с радостью.
2014年12月10日
Оптимистично и с хорошим настроением
Например:
Мы закончили наш разговор на позитивной ноте = с оптимизмом, с верой в успех
Learn Russian online
www.babylon-project.com
2014年12月10日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
