Alexandra
''Да не то чтобы...'' - что значит?
- Я хочу перейти на другую работу.
- А что? У тебя неприятности?
- Да не то чтобы неприятности, просто надоело работать с таким человеком, как мой начальник..
2014年12月15日 13:37
回答 · 7
1
да не то чтобы [это было..]=it's not that..
"Да не то чтобы неприятности, просто.." означает, что человек не считает происходящее неприятностями, но тем не менее и не считает происходящее чем-то противоположным неприятностям.
2014年12月15日
Да не то чтобы неприятности = Не совсем неприятности, но...
2014年12月15日
not exactly
2014年12月15日
It's not like I'm really having troubles, just I'm tired of working with a man like my boss.
2014年12月15日
IT IS NOT THAT
2014年12月15日
显示更多
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
Alexandra
语言技能
英语, 俄语, 塞尔维亚语
学习语言
俄语
你或许会喜欢的文章
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
14 赞 · 3 评论
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
14 赞 · 5 评论
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 赞 · 21 评论
更多文章
