list qualities When we have some qualities which need to describe, how would better to do? For example: He was a small, thin, agile boy. 他是一个小的，薄的，敏捷的男孩子。 Is that right or not? How to say better,

Vlad

list qualities When we have some qualities which need to describe, how would better to do? For example: He was a small, thin, agile boy. 他是一个小的，薄的，敏捷的男孩子。 Is that right or not? How to say better, more natural?

2014年12月16日 09:53

回答 · 15

他是一个瘦小灵活的男孩子。

2014年12月16日

他曾是一个瘦小敏捷的男孩儿。

2014年12月16日

thin=瘦的，You‘d better to translate“thin” to“瘦的”.Beacuse Chinese usualy describe a thin boy to 瘦男孩.

2014年12月16日

他是一个瘦小而机智的男孩子

2014年12月17日

для китайского нетипично употребление нескольких прилагательных с 的 при описании... а порядок тот же что в английском... опшаком :)

2014年12月16日

显示更多

还未找到你的答案吗？

把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！

Vlad

语言技能

中文, 英语, 俄语

学习语言

中文

你或许会喜欢的文章

Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?

32 赞 · 13 评论

Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies

18 赞 · 9 评论

10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes

47 赞 · 23 评论