A lobby is just an entrance to a building and is also called as foyer. Lounge is where people can sit and relax and having facilities like television , phones and toilets etc

I agree with Candice's explanation - I've also found that one definition of "lounge" says "lobby", so maybe that's why you're confused. Do an image search on each word and you'll clearly see the difference. :)