街上小吃
'xxx version of yyy'中文怎么说?
1. My neighbor is a fatter version of Angelina Jolie.
2. 你 is a harsher version of 您
2014年12月25日 23:42
回答 · 4
2
‘version of yyy' means ‘....的翻版’
1. My neighbor is a fatter version of Angelina Jolie.我的邻居是肥胖版的安吉丽娜茱莉。
2.Your father is a harsher version of you. 你父亲像是严厉版的你。
2014年12月26日
1
they won't say it this way because in Chinese you cannot use "version" about living beings... it's the same as saying "I bought three handles chairs" in English
2014年12月26日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
街上小吃
语言技能
中文, 英语
学习语言
中文
你或许会喜欢的文章
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
5 赞 · 2 评论
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
10 赞 · 4 评论
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 赞 · 21 评论
更多文章
