Bedeutung von "Zeitlose" in diesem Lied
Hallo Leute.

Es gibt eine deutsche Band, die ich wirklich mag, die heisst Schandmaul, und ich glaube die ist sehr berühmt in Deutschland.

Ich habe gerade eine gute Musik von ihnen gehört, die heisst "Der letzte Tanz", und der Refrain hat mich sehr verwirrt:

"Der letzte Tanz ist so zart wie die Rose
Der letzte Tanz berührt sie sacht der Zeitlose"

Link für den Songtext: http://www.songtextemania.com/der_letzte_tanz_songtext_schandmaul.html

Was bedeutet "Zeitlose" in diesem Zusammenhang? Könntet ihr diesen Refrain für mich übersetzen?

Vielen Dank im Voraus!

Question

Bedeutung von "Zeitlose" in diesem Lied
Hallo Leute.

Es gibt eine deutsche Band, die ich wirklich mag, die heisst Schandmaul, und ich glaube die ist sehr berühmt in Deutschland.

Ich habe gerade eine gute Musik von ihnen gehört, die heisst "Der letzte Tanz", und der Refrain hat mich sehr verwirrt:

"Der letzte Tanz ist so zart wie die Rose
Der letzte Tanz berührt sie sacht der Zeitlose"

Link für den Songtext: http://www.songtextemania.com/der_letzte_tanz_songtext_schandmaul.html

Was bedeutet "Zeitlose" in diesem Zusammenhang? Könntet ihr diesen Refrain für mich übersetzen?

Vielen Dank im Voraus!

Answer

In dem Video ist der Text besser wiedergegeben:

Der letzte Tanz!
Sie ist so zart wie die Rose
Der letzte Tanz!
Es berührt sie sacht der Zeitlose

Das »es« hört man aber auch nur bei der letzten Wiederholung deutlich. Ich denke, »der Zeitlose« ist der Tod, der im Lied als schwarzer Ritter auftaucht.