寻找适合你的 英语 教师…
Scarlett W.
Hey, my dear friends, what do u think of this expression" People Mountain people Sea"？
2015年1月3日 14:45
回答 · 6
1
There is a set phrase, "from the mountains down to the sea" to mean "encompassing every part of the land". Would this be better?
"People mountain people sea" is broken English.
2015年1月3日
1
人山人海？ I don't think this chengyu translates very well into English "word for word". Although you could say "a sea of people".
A common English idiom of rough equivalence might be "to be packed like sardines".
Eg. We were packed like sardines at 8:30 this morning on the subway.
2015年1月3日
1
Do you mean People from the mountain, People from the sea? as in describing where people are from?
Not sure what you mean yet to give you a better response.
2015年1月3日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
