寻找适合你的 英语 教师…
Barclay
"pardon the pun"
she was describing a python swallowing a croc,
"It was just unbelievable,” she said. “We were sort of thinking the snake had bitten off a little more than it could chew, pardon the pun, but it did actually eat the crocodile.”
question:
1. bitten off a little more than it could chew,
2. pardon the pun
thank you for your help and your time
2015年1月4日 09:42
回答 · 5
3
1. To "Bite off more than you can chew," means to take on more than you can handle, or taking on responsibility that is just too much for you.
2. "Pardon the pun" is acknowledging a pun is in what is said, and is a way of asking (jokingly) for someone to ignore it. The asker expects that people will react, and it is a way to acknowledge that it is there, and then get back onto the main point.
In this case, the python is swallowing a crocodile, which seems to be something that is too big for the croc to handle. In acknowledgement, the speaker says it looks like he has bitten off more than he can chew. Since, however, both the metaphor of "Bite off more than he can chew" and the current action of the python involve eating, and the python may actually have more than he can swallow, a very weak pun (a joke that is a play on word sounds or meanings) is made. the speaker just acknowledges that the pun is there and is moving on with the speech.
2015年1月4日
1
A pun is a play with words
or
A joke using a word or phrase that has another meaning or sounds similar to another word
2015年1月4日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
