寻找适合你的 英语 教师…
Muriel
"suru no ga suki desu" or "suru koto ga suki desu"?
Hello everybody!
私は歌うことが好きです。 = 私は歌うのが好きです。 (I like to sing.)
私はテニスをするのが好きです。 = 私はテニスをすることが好きです。 (I like to play tennis.)
Are both ways correct? Are they exactly the same? Is one more polite than the other?
Thank you!
2015年1月22日 11:31
回答 · 4
2
Both ways are correct, they are almost same.
I don't think there's a difference in terms of politeness.
The nuance is slightly difference.
・To me, "suru koto ga suki desu" sounds a bit more stiff and formal.
・Many people tend to use "suru no ga suki desu", because it's easy to pronounce, I think.
2015年1月22日
1
Both are correct. The meaning is same.
"こと" sounds more formal than "の" to me.
But I use "の" in a formal situation.
Both don't sound impolite for me.
2015年1月22日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Muriel
语言技能
中文, 中文(粤语), 世界语, 法语, 意大利语, 日语, 葡萄牙语, 俄语, 西班牙语
学习语言
中文(粤语), 世界语, 日语, 葡萄牙语, 俄语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 赞 · 8 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 赞 · 11 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 赞 · 4 评论
更多文章