Daria
Informer du changement dans l'emploi du temps? Guys, please,help me and check this sentence. Notre responsable de la groupe est choisi pour informer de (le changement?modification?variation?)dans l'emploi du temps.
2015年1月23日 14:59
回答 · 4
1
Notre délégué (= le responsable de groupe) a été choisi pour informer d'un changement d'emploi du temps
2015年1月23日
thanks a lot! yes, unfortunately, in most cases genders don't coincide in Russian and French. Besides we have a so-called "neutral gender" which doesn't exist in French.
2015年1月24日
This is a real Russian mistake to say "la groupe". In French, it's masculine. Other confusing words are "la soupe", "la santé", "la maison", "la douche" (all feminine in French). Be careful.
2015年1月23日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!