为了那些听力有障碍的人。 http://www.zhihu.com/question/24669359/answer/28561545

我也来帖个知乎讨论http://www.zhihu.com/question/21650286 现在重复问题不少。。。 主要就是保证你看懂，没歧义、误解 1.方言问题 不同地方的人方言可能和普通话（mandarin）差很大。尤其南方。 口语发音差很多；但是书面语很相似。所以加字幕他们就能、才能看懂 2.同音字，音近字问题 很容易听错、听不明白 赌瘾？毒瘾？ 还有著名的《我的猪大哥》等等（歌词被听错） 不出名的人名地名，只有读音那写法就多了去了。

一些偏远地方，很多人不会普通话。。。还有，很多广东人也不会普通话。。。

中国各地方言差异较大，给电视节目配上字幕，首先消除了语言隔膜，其次能够避免因为现场环境（噪声）和拾音器材的质量等客观因素而造成的传播障碍。又如播映《三国演义》《水浒传》时，演员念文言台词，加上字幕就便于观众理解。[1] from wiki: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%97%E5%B9%95

我到没有留意有字幕，如果有，我认为是提供给听力障碍人士的。