for both of us
How do you translate:
It is difficult to find a suitable time for both of us

Question

Answer

Трудно найти время подходящее для нас обоих
for both of us = для нас обоих 
If both are women then для нас обеих.

Answer

It's difficult to find a suitable  time for both of us = "Сложно найти подходящее время для нас" or "Сложно найти подходящее нам время"

Answer

Yes. You can also say:
Трудно выбрать время удобное для нас обоих. 
You can replace word "трудно" by words "сложно" or "тяжело".

Answer

Can you use удобное время?