[此账号已停用]
Apa bedanya antara "apa" dan ''atau" ??
Saya tahu arti "atau" dan "apa" tapi saya bingung ?_?
Saya pernah lihat pertanyaan itu --> dia cewek apa cowok ? (he/she a girl or a boy ?), saya bisa mengerti tapi kenapa ada "apa" ? Kan "atau" itu "or" ? Kenapa itu "apa" dan tidak "atau" ?
2015年1月28日 20:10
回答 · 8
1
The correct word is "atau" for standard Indonesian writing.
So, how come it becomes "apa" to replace "atau"
Here is the explanation.
Actually, it is from:
Apakah dia itu laki-laki atau apakah dia itu perempuan?
So, to shorten it in daily speaking, we say:
Dia itu laki-laki apa perempuan?
btw, "cowok" and "cewek" are informal.
Hope this will help you.
2015年1月29日
1
Secara tata bahasa yg benar adalah 'atau' karena memilih salah satu dari 2 pilihan. Sedangkan 'apa, lebih merupakan bentuk informal yg sering digunakan dalam percakapan.
2015年1月29日
1
'apa' littéralement veut dire 'Que', mais dans ce contexte veut dire 'ou', c'est la forme informelle.
2015年1月28日
'Apa' digunakan untuk kata tanya dan biasanya terletak di depan kalimat tanya. Apa pada kalimat 'dia cewek apa cowok' merupakan kata ganti dari 'Atau'(katan pilihan). APA pada pertanyaan tersebut merupakan kata nonformal.
2015年3月22日
Untuk bahasa yang tidak baku, terkadang kata "apa" digunakan untuk menggantikan kata "atau". Ini biasanya terjadi di kalangan anak muda.
2015年3月19日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
