寻找适合你的 英语 教师…
Momo
「かたがた」と「がてら」、どち？
「散歩がてら、本屋に行ってくる。」
このセンテンスの「散歩がてら」
「散歩かたがた」っていいの？
また
「本日はお礼かたがたお伺いしました。」
このセンテンスの「お礼かたがた」
「お礼がてら」っていいの？
2015年1月29日 09:11
回答 · 2
1
添削
1.「かたがた」と「がてら」、どち？→「どち」は「どっち」
2.「散歩かたがた」っていいの？→「いいの」は「いいんですか」がいいです（「いいの？」はぞんざいな言い方です）
3.「センテンス」は「文」（日本語）がいいです。
回答
挙げられた例文はいずれも言えますし、辞書でも交替可能のように書いてありますが、「かたがた」のほうが改まった（フォーマルな）言葉なので、「本日は」と「お伺いしました」と共に使うなら、「かたがた」がいいです（友達や後輩には「きょうはお礼がてら遊びに来たよ。」と言えます）。
2015年1月30日
散歩がてら ok
散歩かたがた ok
お礼がてら ok
お礼かたがた ok
どちらも同じ意味です。
どちらも同じように使うことができます。
(*^-^*)
2015年1月29日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
