The difference exists in a different sense than that. Because you can say "I would like to hear (or listen to) some American bands." It often depends on what you are wanting to say. For example, you may hear what you wife tells you to do but it doesn't mean you listen. All in all, hearing is more generalized and listening is more specific. I hope this helped and didnt make things more confusing and maybe someonelse will explain it better.