寻找适合你的 英语 教师…
Mojave
챙기다, 정리하다
1) 문맥에 따라 서로 대신에 동사 '챙기다'와 '정리하다'를 가끔 사용할 수 있나요?
예를 들면:
책장 위에 크기에 따라 책들을 챙기다.
책장 위에 크기에 따라 책들을 정리하다.
2) 표현 '챙겨 넣다'를 알아요. 다른 동사와 함께 동사 '정리하다'도 사용할 수 있나요?
가방에 옷을 챙겨 넣다.
가방에 옷을 정리해 넣다
감사합니다!
2015年2月3日 08:52
回答 · 1
1
'책장 위에 크기에 따라 책들을 챙기다.' 보다는
'책장 위에 크기에 따라 책들을 정리하다.' 가 더 적합합니다.
* 챙기다 : 필요한 물건을 빠뜨리지 않았는지 살피다.
* 정리하다 : 흐트러지거나 혼란스러운 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치워서 질서 있는 상태가 되게 하다.
가방에 옷을 챙겨 넣다. : 빠진 옷이 없는지 잘 살핀 후 가방에 넣는 것을 의미.
가방에 옷을 정리해 넣다. : 옷이 구겨지지 않도록 잘 개어서 넣는 것을 의미.
비슷한 의미의 동사로 문장에 따라 미묘한 차이가 있습니다.
2015年2月3日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!
Mojave
语言技能
英语, 法语, 意大利语, 韩语, 西班牙语
学习语言
法语, 意大利语, 韩语, 西班牙语
你或许会喜欢的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 赞 · 7 评论

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 赞 · 9 评论

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 赞 · 2 评论
更多文章