寻找适合你的 英语 教师…
Tiziano
как перевести на русский язык "for adult use only"?
как перевести на русский язык "for adult use only"?
только для взрослых?
Я думаю о товаре или еде, не о пленки.
2015年2月4日 20:20
回答 · 2
11
обычно когда пишут "только для взрослых", то как правило имеется в виду различная эротическая продукция либо материалы эротического содержания (фильмы, например).
Если речь идет о товарах или еде, то обычно пишут просто "Не давать детям", либо с указанием возраста: "Не давать детям младше __ лет".
На каких-то потенциально опасных для детей продуктах (клеях, бытовой химии и т.д.) может быть написано "Беречь от детей!".
2015年2月4日
6
Да, "только для взрослых" или "предназначено только для взрослых".
2015年2月4日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
