Atender es un verbo que debe usarse con la preposición "a°, lo correcto sería: El mesero atiende a sus clientes. (clientes del mesero) Puedes escuchar que algunas personas no utilizan la preposición "a° en algunas oraciones de este tipo pero no es correcto.