To "tip" has a couple of meanings, but in this case it means to fall into/onto something. Imagine putting a coffee cup on the edge of a table: at some point, it will "tip" (fall) off of the table onto the floor. In the quote from the Economist, it says that the Zone is almost at the point of deflation: a little more time/actions will tip it into this state from where it is right now.