jk1045
너네/너희 아빠/아버지/아버님 ... 헷갈려요!!
Hi I want to ask my friend, "where does your dad work?" but I am very confused if I have to use 너네 or 너희 and 아빠, 아버지, or, 아버님. 어떤걸 사용해야 되는지 헷갈리네요? ㅠㅠ
너네 아버지는 무슨 일 하셔??가 맞나요??
아니면
너희 아버님은 무슨 일 하셔가 맞는지 ....
그냥 너네 아빠는 무슨 일 하셔?가 맞는데 ...
완전 헷갈려요 ㅠㅠㅠ
2015年3月10日 08:24
回答 · 3
1
너희 아버지는 무슨 일(을) 하셔? is a good answer.
아버님께서는 무슨 일을 하시나요? is also a good answer for someone you need to be polite to
너네 아빠 무슨 일 하셔? is also good.
2015年3月10日
다 맞는 말이에요. 너네<너희, 아빠<아버지<아버님.
높임말에 아주 조금씩만 차이가 있을 뿐이지, 듣는 사람은 다 비슷하게 생각해요.
2015年3月10日
아빠 < 아버지 < 아버님(most polite)
All the same! =)
But I would say "너희 아버지 무슨 일하셔?"
2015年3月10日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
