寻找适合你的 英语 教师…
mrFibonacci
“左卫将军”是什么意思？
估计应该是一个军队中的雅号吧。
2015年3月21日 23:27
回答 · 5
1
不是雅号，而是军队中的官职的名称。就像今天的师长、军长。
2015年3月22日
1
是中国古代的一种官职，还有右卫将军，前卫将军，后卫将军。不同朝代叫法不一。
2015年3月22日
不是雅号。It's a formal title used in 三国时期（或前后）. It‘s a quite high-level military officer.
when there is 左 or 右 in titles, it often indicates that the power are divided to 2 parts，if there are左and右and中，then power is divided to 3 parts.（power rank：中>右>左）
so 将军means he's a military officer，左卫 indicates how many soldiers are under him.(half of the army of the capital city)
so put it together, 左卫将军is a military title.
卫 means guard，you may already know.
2015年3月24日
是军队里的官职，类似现在的军官
2015年3月22日
还未找到你的答案吗？
把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！
