italki - Como se usa el "se" antes de algunos verbos? Y por qué el es usado? Ya escuché/veí cosas como:

寻找适合你的英语教师…

Raiane

Como se usa el "se" antes de algunos verbos? Y por qué el es usado? Ya escuché/veí cosas como: - Se lo regalé - Se lo di - Se lo dijeron - Se la dieron etc Por qué no utilizar solamente "lo regalé", "lo di"... Sin ese "se"? No entiendo como utilizarlo, pero parece ser algo muy importante en la frase. Ya hice esa pregunta antes, pero al parecer, no entendí las explicaciones muy bien. :/

2015年3月24日 13:52

回答 · 12

Hay muchos tipos de "se", sin embargo, para los casos que citas se trata del "se sustituto", donde "se" sustituye a "le" (de manera obligada) cuando usamos el pronombre "lo/la/los/las" junto con el "le". Por ejemplo: Le regalé el auto a Juan. Le lo regalé (X) Se lo regalé. Le di el dinero a mi hermano. Le lo di (X) Se lo di. Le dijeron a Claudia que tiene que descansar. Le lo dijeron (X) Se lo dijeron. Le dieron la manzana al profesor. Le la dieron(X) Se la dieron. Nota:Los casos con (X) son incorrectos.

2015年3月24日

La pertícula "se" es usada para indicar quien recibe la acción. En este case para la tercera persona singular y para la tercera persona plural. Ya me lo dijo (a mí) Ya te lo dijo (a ti) Ya se lo dijo (a él/ella/usted) Ya nos lo dijo (a nosotros) Ya os lo dijo (a vosotros) Ya se lo dijo (a ustedes/ellos/ellas) Espero que eso te ayude.

2015年3月24日

En mi aprendizaje de Inglés también he notado que en muchos casos la palabra SE , se usa antes del verbo cuando traducimos algunas frases pasivas en Inglés,ya que suena más natural por Por ejemplo en la primera parte de tu pregunta " Cómo SE usa la "se"? Está muy bien empleado en esta frase. Y porqué SE usa ? Suena más natural que decir "porqué es usado"? Otros ejemplos : I believed that there is life on mars --> Se cree que hay vida en marte It is not allowed to participate more than twice --> No se permite participar mas de dos veces. The merchandise is transported in large ships --> La mercancías se transportan en grandes barcos. Otros ejemplos solo en español y si alguien puede interpretarlos en Inglés aprenderemos ambos ;) SE hacen tartas para todo tipo de acontecimientos--->...... Para obtener mejores resultados primero SE sofríe la cebolla -->..... No SE promete lo que no se va a cumplir -->...... SE arrepiente de lo que hizo pero no de lo que dijo -->..... Como SE nota que SE entienden muy bien-->....... SE hace el interesante -->....

2015年3月24日

Se utiliza para indicar que es una acción que se hace hacia otra persona, en este caso, hacia la tercera persona del singular (ella/el) y la tercera del plural (ellos), como indica Mario. Es importante por ello; por ejemplo, no es lo mismo "lo dí" que "se lo dí", "el regalo lo di" "el regalo se lo dí", en el primer ejemplo faltaría el artículo indirecto, el a quién se lo dí. No se si así me explico mejor....

2015年3月24日

还未找到你的答案吗？

把你的问题写下来，让母语人士来帮助你！