Hej! "Übles Wort" klingt zu moralisch... übel ist verwandt mit "evil", weißt du. Ein hässliches Wort ist es aber sehr wohl. Unelegant jedenfalls. sich auf etwas beziehen = to relate to something auf etwas bezogen = relating to something Systembezogenheit = system-relatingness, eller egenskapet av någonting att syfta på något system.