Please, correct my mistakes in translation from english to russian!
Nowadays, Russian men are being coiffed as stylishly as Russian women - though who knows where the barbers have come from; wisps, that passed for moustaches and beards have been replaced by the real thing, or shaved off.
В настоящее время, русские мужчины причесаны также стильно, как и русские женщины, хотя кто знает, откуда берутся эти парикмахеры; пучок для усов или бороды заменили настоящими или полностью сбрили.

Question

Please, correct my mistakes in translation from english to russian!
Nowadays, Russian men are being coiffed as stylishly as Russian women - though who knows where the barbers have come from; wisps, that passed for moustaches and beards have been replaced by the real thing, or shaved off. 
В настоящее время, русские мужчины причесаны также стильно, как и русские женщины, хотя кто знает, откуда берутся эти парикмахеры; пучок для усов или бороды заменили настоящими или полностью сбрили.

Answer

Во-первых, в любом случае вместо ''мужчины причесаны так же стильно'' лучше сказать ''мужчины носят такие же стильные прически ''; во-вторых, речь идет о растительности на лице, так что и ''прически'' и ''причесывание'' здесь как-то вообще ни к месту. Я бы просто перефразировал всю первую часть и сказал что-то типа:

В настоящее время мужчины в России следят за собой так же тщательно как и женщины. Те клочки волос, которые раньше считались усами и бородой, либо превратились во что-то более интересное, либо просто сбриты.

Answer

В настоящее время, русские мужчины причесаны также стильно, как и русские женщины, хотя кто знает, откуда берутся эти парикмахеры; клочки волос, считавшиеся ранее усами или бородами, заменили настоящими усами или бородами либо полностью сбрили.

Answer

that passed for лучше перевести - "которые считались", не "откуда берутся", а "откуда взялись"