[此账号已停用]
Is it okey for a girl to use the word "boku"- "僕"? I have heard a lot of different words for the word "I" in Japanese when watching anime and reading manga. For example "watashi", "boku" and "ore". What I know "ore" and "boku" is more masculine. So I wonder if it really is okeyfor a "boy- girl" like myself to use it?
2015年4月23日 15:07
回答 · 2
6
Hi there, 僕 ぼく is common among young boys ( when they get to their teens, most start using 俺  おれ among friends and people they no closely ) I personally have not heard a girl using this pronoun. I think people would find it strange if you use it, unless they are close to you and they know of your tomboyish personality. The safest way to talk about yourself is わたし 私  or the more feminine way of saying it, あたし
2015年4月23日
"people they know closely" was what I meant to say
2015年4月23日
还未找到你的答案吗?
把你的问题写下来,让母语人士来帮助你!