Nema nikakve razlike, mada se u pojedinim slucajevima koristi jedan poredlog, a u pojedinim drugi. U velikom broju slucajeva moguce je iskoristiti oba. Recimo da NAD i POD mozes koristiti figurativno kada nije bas jasno prostorno odredjeno kao sto je pod vodom, pod uslovom, pod nebom, a IZNAD I ISPOD za tacne prostorne izraze. Ispod stola, ispod kreveta, iznad drveta, iznad glave. Opet ponavljam, ovo nije striktno pravilo, ali moze pomoci:-)

Aleksandra, predlozi su nepromenjive reči, ali bliže odredjuju padež ispred imeničkih reči i sintagmi uz koje su upotrebljeni. POD i ISPOD imaju gotovo isto značenje. Rekao bih da ISPOD ima odredjenije značenje, nego li je to slučaj sa POD. Ex.: Pevali su POD njenim prozorom. (Neodredjeno je no gde su tačno stajaliI). Postavio je reklamu deset centimetara ISPOD prozora. (Dato je tačno mesto postavljanja reklame). Sa NAD i IZNAD je slično. Ex.: NAD nama je plavo nebo. Jedan oblak stajao je tačno IZNAD crkvenog tornja. Uobičajeno je reći da ribe plivaju POD vodom, ali, " Jedna velika štuka pliva ISPOD one vrbe". Upotrebiš li bilo koju od varijanti. nećeš pogrešiti. Tvoje dileme oko upotrebe navedenih predloga imamo i mi, koji govorimo srpski.

Jedina važnija razlika je padež koji se koristi uz te reči -ispod, iznad +genitiv- -pod, nad + instrumental- dok je značenje potpuno isto.

"Petar Pan lebdi nad krevetom". "Pera je okačio sliku iznad kreveta".

U konkretnom primeru sa ribama, "ispod vode" zvuči pomalo čudno, kao da su u zemlji ispod vode. Ja bih rekla isključivo "pod vodom", ali isključivo "ispod povrišne".